Questa informativa sulla protezione dei dati trova applicazione per il nostro gioco a premi su WhatsApp. Trattiamo i dati personali nella misura in cui questo si rivela necessario per lo svolgimento del gioco a premi.

I dati personali sono dati che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Il trattamento consiste in qualsiasi forma di operazione relativa ai dati, in particolare la raccolta, la conservazione, l’uso, la comunicazione, l’archiviazione o la cancellazione. A tale proposito ci atteniamo alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD), all’ordinanza di esecuzione (OPDa) e ad altre leggi sulla protezione dei dati applicabili nel caso specifico (ad es. il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea, GDPR).

L’ufficio responsabile per il trattamento dei dati qui descritto è:

• Baloise Assicurazione SA
  Aeschengraben 21
  4002 Basel 

Potete contattare il nostro servizio di protezione dei dati ai recapiti indicati di seguito per questioni relative alla protezione dei dati e per esercitare i vostri diritti secondo quanto previsto alla cifra 8:

• Baloise Assicurazione SA
  Servizio di protezione dei dati
  Aeschengraben 21, casella postale
  4002 Basel
  E-Mail: datenschutz@baloise.ch

Nell’ambito del gioco a premi trattiamo il vostro numero di telefono, il vostro nome sul profilo WhatsApp e il vostro indirizzo e-mail. Trattiamo inoltre dati connessi alla vincita, ovvero i dati del/della vincitore/vincitrice.

Trattiamo i vostri dati per gli scopi seguenti: presa di contatto nell’ambito e per la durata del nostro gioco a premi su WhatsApp e successiva presa di contatto tramite e-mail con il vincitore o la vincitrice.

Cliccando sul pulsante “STOP” o inviando un messaggio con scritto “STOP”, potete cancellarvi in qualsiasi momento dalla chat.

Per questo trattamento dei dati incarichiamo fornitori di servizi che elaborano i dati personali per nostro conto. Questi fornitori di servizi sono tenuti contrattualmente a rispettare le finalità del trattamento dei dati da noi stabilite e il diritto applicabile in materia di protezione dei dati.

Nell’ambito del trattamento dei dati personali da parte dei destinatari di cui alla cifra 5 sopra, i dati possono essere trasmessi anche all’estero, ad es. con l’inoltro di dati personali a fornitori di servizi. 

I vostri dati possono quindi essere trattati a livello internazionale, anche al di fuori della Svizzera o dell’UE o dello Spazio economico europeo (ossia anche in cosiddetti Stati terzi, come ad esempio gli USA). Molti Stati terzi non dispongono attualmente di leggi in grado di garantire un livello di protezione dei dati conforme al diritto sulla protezione dei dati applicabile. Dopo aver eseguito la valutazione del rischio prendiamo pertanto provvedimenti contrattuali per compensare a livello contrattuale la protezione più debole in termini di legge, nonché ulteriori misure (ad esempio pseudonimizzazione) per ridurre il rischio di accessi statali all’estero autorizzati dalle legislazioni straniere. La base giuridica in tal caso è rappresentata dalle garanzie imposte per legge, nella misura in cui il destinatario non sia già soggetto a un regolamento riconosciuto dalla legge per garantire la protezione dei dati e non possiamo fare riferimento a una disposizione derogatoria. È possibile applicare un’eccezione in particolare in caso di procedimenti legali all’estero, ma anche in casi di interessi pubblici preponderanti o se l’adempimento di un contratto richiede una tale divulgazione, se avete dato il vostro consenso o se si tratta di dati che avete reso generalmente accessibili e al cui trattamento non vi siete opposti.

In conformità al diritto sulla protezione dei dati applicabile e se le condizioni sono soddisfatte, avete i seguenti diritti: 

• potete richiedere che vi venga comunicato se effettuiamo un trattamento dei dati personali che vi riguardano e, in caso affermativo, di che dati si tratta;
• potete richiedere da parte nostra la correzione di dati errati o il completamento di dati incompleti;
• potete richiedere la cancellazione dei vostri dati tranne nel caso in cui siamo obbligati o autorizzati da leggi e normative vigenti alla conservazione degli stessi;
• potete richiedere che i dati che avete messo a disposizione vengano inviati o trasmessi in un formato elettronico di uso comune a un altro responsabile, nella misura in cui il trattamento avvenga sotto forma di trattamento automatizzato, abbiate dato il consenso al trattamento o i vostri dati vengano trattati per la conclusione e il disbrigo del rapporto di previdenza;
• nei casi in cui il trattamento dei dati sia basato sul vostro consenso, avete il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento dei dati avvenuto sulla base del consenso prima della revoca;
• avete inoltre il diritto di rivolgervi con un ricorso al nostro servizio per la protezione dei dati o a un’autorità incaricata della protezione dei dati competente, se non siete d’accordo con la nostra gestione dei vostri diritti. L’autorità di vigilanza svizzera è raggiungibile all’indirizzo edoeb.admin.ch.

Si prega di ricordare che questi diritti sono soggetti ai requisiti di legge e che si applicano eccezioni e limitazioni (ad es. a protezione di terzi o di segreti commerciali). In particolare, dobbiamo eventualmente eseguire un ulteriore trattamento dei vostri dati personali e salvarli per adempiere a un contratto con voi, tutelare i nostri interessi legittimi come ad esempio rivendicazione, esercizio o difesa di diritti oppure per rispettare gli obblighi imposti dalla legge. Nella misura consentita dalla legge, in particolare a tutela dei diritti e delle libertà di altre persone interessate e a salvaguardia degli interessi legittimi, dobbiamo quindi respingere del tutto o in parte una richiesta da parte degli interessati (ad es. oscurando determinati contenuti relativi a terzi o ai nostri segreti commerciali). Per poter escludere un uso improprio, dobbiamo identificare l’utente (ad es. con una copia del documento d’identità, se l’identificazione non è possibile in altro modo). Di norma conserviamo le informazioni relative al trattamento di richieste degli interessati per tre anni.

Se volete avvalervi dei vostri diritti, potete contattarci per iscritto via e-mail all’indirizzo indicato di seguito.

• Baloise Assicurazione SA
  Servizio di protezione dei dati
  Aeschengraben 21, casella postale
  4002 Basel
  E-Mail: datenschutz@baloise.ch

I dati vengono salvati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità precedentemente indicate e alla conservazione a cui siamo tenuti per legge o contratto. Una volta terminato il gioco a premi ovvero dopo la proclamazione del/della vincitore/vincitrice, i vostri dati saranno cancellati.

In singoli casi è possibile conservare i dati personali anche per periodi più lunghi, ad es. se vengono avanzate rivendicazioni nei nostri confronti o qualora il contratto, la legge o le autorità ci obblighino in tal senso, qualora diate il vostro consenso o se questo si rende necessario sulla base di giustificati interessi (commerciali), a fini di documentazione o prova. Nel momento in cui i vostri dati non sono più necessari per gli scopi summenzionati, essi vengono cancellati o resi anonimi nell’ambito dei nostri consueti processi di cancellazione.

Questa dichiarazione di protezione dei dati non è parte integrante del contratto e può essere modificata da parte nostra in qualsiasi momento. È valida la versione qui pubblicata. 

Ultimo aggiornamento aprile 2024.