Der Inhalt dieser E-Mail und eventueller Anhänge ist ausschliesslich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Die E-Mail und die Anhänge können durch das gesetzliche Berufs-, Amts- oder Geschäftsgeheimnis oder aufgrund vertraglicher Verpflichtungen geschützte Informationen enthalten. Sollte diese E-Mail irrtümlich an Sie gelangt sein, dürfen Sie die erhaltenen Informationen weder nutzen noch offen legen. Bitte benachrichtigen Sie in einem solchen Fall den Absender der E-Mail und löschen Sie diese Nachricht und alle Anhänge umgehend auf Ihren Systemen.

Ce message et ses éventuelles pièces jointes sont destinés exclusivement à l’usage de leur(s) destinataire(s). Ils peuvent contenir des informations confidentielles, protégées par le secret professionnel, par le secret de fonction, par le secret commercial ou par des obligations contractuelles. Si vous recevez ce message par erreur, nous vous prions de le détruire et d’en aviser immédiatement l’expéditeur. Toute utilisation ou diffusion est formellement interdite.

Il contenuto della presente e-mail e degli eventuali allegati è rivolto esclusivamente ai destinatari indicati. L’e-mail e gli allegati possono contenere informazioni protette dal segreto professionale, d’ufficio o d’affari sancito dalla legge o da obblighi contrattuali. Laddove la presente e-mail le fosse stata recapitata per errore, le informazioni ivi contenute non possono essere né utilizzate né rese pubbliche. In tal caso, la preghiamo di informare il mittente dell’e-mail e di cancellare immediatamente il presente messaggio e tutti gli allegati dai suoi sistemi.